Проект «План Действий» представляет собой серию художественных мероприятий
в рамках Года Франции в России и России во Франции и объединяет молодых
художников, работающих в этих двух странах. В проекте представлены короткие (1 –
8 минут) видео или фотосцены.
Темой являются человек, его индивидуальная позиция и поведенческие реакции по
отношению к обществу и самому себе. Почти всегда без повествования, видео и
фотосцены показывают нам персонажей в процессе простых действий, выпадающих
из социального контекста и противоречащих общепринятым нормам поведения…
Девушка, застывшая без движения на улице в час пик, служащая офиса, бессмысленно
перекладывающая листы белой бумаги с одного конца стола на другой, молодой
граффитист, атакующий картину Мондриана в центре Помпиду… Эпатирующие,
шокирующие или просто абсурдные, всегда с долей иронии, эти сцены могут быть
с одинаковой легкостью предложены публике как в Париже, так и в Москве, и не
нуждаются в переводе.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Кураторы : Гарбузова Юлия&Марлен Перроне

При поддержке ассоциации GLASSBOX

Художники :

Невен Альяник (Neven Allanic) / Иван Арготе (Ivan Argote) / Вика Бегальска / Вероника Рудьева-Рязанцева (Veronika rudyeva-ryazantzeva) / Дамьян Бертье (damien Berthier )/ Анна Бысков (Anna Byskov) / Мишель де Броин (Michel de Broin) / Габриель Деспланк (Gabriel desplanque) / Перрин Гарассю (Perrine Garassus) / Жером Гра (Jérôme Gras) / Анна Колосcова / Давид Ласниер (David Lasnier) / Фредерик Накаш / Маша Ша / Пье ла Биш / Жюльен Сиржак (Julien Sirjacq) / Флоран Маттеи / Владимир Смирнов-Лило / Андрей Сяйлев / Илья Трушевский / Алиенор Дошез (Alienor Dauchez) / Анастасия Большакова / Шарлотт Валле (Charlotte Wallet) / Кармине Мауро Даприл (Carmine Mauro Daprile) / Юлия Боровая / Роман Жибер(Romain Gibert) / Таня Лешкина /Михаил и Наталья Басовы/ Елагин Олег / Гием Обри(Guilleme Aubry) / Жером Кавальер (Gerome Cavaliere)…

 

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Проекты (состав московского показа) :

ILYA TRUSHEVSKY / Илья Трушевский
Shar, video / Шар, видео

Этот проект, созданный специально для фестиваля современного искусства «Арт
завод» в Екатеринбурге в 2009, уже хорошо известен публике в России.
Художник создал в цеху бывшего завода огромный ком из шерсти, соломы,
смолы и строительного мусора … Видео фиксирует все стадии создания и
манипуляции художником этого энигматичного и абсурдного объекта, вплоть
до его ритуального сожжения в конце фильма. На ум невольно приходит
ассоциация с жуком скарабеем, очеловеченным в романе Пелевина « Мир
Насекомых ». « Шар » как олицетворение кармы и невозможности от нее
освободится…

ALIENOR DAUCHEZ / Алиенор Дошез
Schweigeperformance, vidéo, / Швейгеперфоманс, видео

Девушка неподвижно застыла посреди улицы среди непрерывного потока
людей… Кто-то пытается с ней заговорить, кто просто удивленно обернулся,
но большинство людей просто никак не реагируют…Безмолвный перфоманс
молодой французской художницы тестирует наше общество на внимательность.
Получившееся видео – это красивая метафора одиночества индивидуума в
толпе и вызов обществу. Перфоманс также отдает должное акциями чешского
художника 70х годов Жири Кованде (Jiří Kovanda).

IVAN ARGOTE / Иван Арготе
Retouche, video / Ретушь, видео

Иван Арготе, колумбиец по происхождению, один из самых модных художников
на парижской сцене видеоарта. Эпатировать зрителя, нарушить социальные
запреты – вот творческий метод художника. На видео Ретушь молодой
граффитист атакует картину Мондриана в центре Помпиду. Это короткое видео
побило все рекорды по просмотрам и вызвало скандал в художественном
сообществе.

Блок 2

VERONIKA RUDYEVA—RYAZANTSEVA / Вероника Рудьева-Рязанцева
The Russian Unconscious, video / Русское бессознателное, видео

Актер Петр Швец на протяжении всего видео разрывает рубашку на груди – это
архетипический славянских жест. Согласно древнерусской традиции воротник

должен быть всегда наглухо застегнут для защиты « души » от злых сил. В
начале боя этот жест также означал готовность принять смерть и демонстрации
жизненной силы. Тот же жест, но перенесенный художницей в настоящее время,
приобретает трагикомичный смысл. Русское бессознательное – это видео о «
загадочной русской душе », во всех ее самых безрассудных проявлениях.

ANNA BYSKOV / Анна Бысков
Bloc of paper, video / Пачка Бумаги, видео

Анна Бысков – французская художница и писатель. В центре ее видео персонажи,
выполняющие простые каждодневные, но абсолютно лишенные смысла действия,
вполне в духе Кафки или Даниила Хармса, любимых писателей художницы.
Героиня видео Блок бумаги – офисная работница, смысл жизни которой –
создание аккуратных бумажных блоков из чистых листов бумаги. Не так уж
далеко от реальности…

ANASTASIA BOLSHAKOVA / Анастасия Большакова
photographs / фотографии

Анастасия Большакова – русская художница, живущая в Париже, основная
проблематика ее работы – поэтизация банального. Серия представленных
автопортретов вписывается в эту концепцию. Для Большаковой особый взгляд на
повседневную жизнь это также форма самопознания…

CHARLOTTE WALLET / Шарлотт Валле
Zoo, Study I, Zoo, Study II, Zoo, Study III, video / Зоопарк, урок 1, Зоопарк, урок
2, Зоопарк, урок 3, видео

Этот видеопроект, в трех частях, был реализован в берлинском зоопарке во
время поездки художницы в Германию в мае 2005 года. На протяжении видео
художница имитирует жесты животных в зоопарке, проецируемых параллельно.
Художница с юмором ставит вопросы об относительности поведенческих и
социальных норм.

CARMINE MAURO DAPRILE / Кармине Мауро Даприл
photographs/фотографии

Фотографии Кармин Мауро могут быть отнесены к типу « фотографический
портрет в контексте ». Снятые Кармине модели – это реальные люди, увлеченные
компьютерными играми. Художник постарался визуализировать их виртуальное
alter ego, но переместив персонажей в реальный контекст повседневной жизни.

Футуристический робот грустно бредущий по полю на фоне « шишкинского »
пейзажа…трагикомичный контраст реальности и фантазии особенно трогателен,
когда обращаешь внимание на старые ботинки, виднеющиеся из под
бутафорского костюма.

Блок 3

YULIA BOROVAYA / Юлия Боровая
Attaque of Red, photographs / Атака Красного, фотографии

Персонажи Юлии Боровой стойко встречают атаку внешних сил, в лице красной
жидкости, летящей им в лицо. Сюрреалистическая красота и визуальная мощь
этого проекта в столкновении между человеком и миром. Лицом к лицу.

ROMAIN GIBERT / Роман Жибер
The Fight, photographs / Битва, фотографии

Фотопроект Рожана Жибера согласно своему названию отсылает нас к
знаменитому фильму Fighting Club. Серия автопортретов художника – это история
внутреннего конфликта. Виртуозное исполнение фотографий и точность метафор
делают этот проект больше чем просто иллюстрацией к фильму…

TANIA LESHKINA / Таня Лешкина
Balance, photographs / Равновесие, фотографии

« Равновесие » отражает не только состояние деперсонализации, потерю
самосознания, изменение восприятия времени и пространства, но и ужасающее
ощущение отсутствия чувства. Большинство автопортретов этой серии художница
сняла в пустом пространстве своей белой комнаты с помощью автоспуска, но ее
лицо видно очень редко. В некотором смысле, говорит Лешкина, это метафора
потери уверенности в осведомленности о собственном существовании…

JEROME GRAS / Жером Гра
Everyday, I fall a little more, photographs / Каждый день я падаю немного больше,
фотографии

Серия фотографий Жерома Гра представляет художника в процессе падения.
Как и Лешкина, Гра снимает сам себя на автоспуске. Могущие показаться
коллажем, эти фотографии отражают реальный акт падения и заставляют
вспомнить о знаменитой фотографии с Ивом Кляйном, выбрасывающимся из
окна…

Блок 4

MICHAIL & NATALIA BASOV / Михаил и Наталья Басовы
Digital sandglass, video/ Песочно-электронные часы, видео

В эпоху электронных таймеров мы утратили способность поэтического
переживания времени. Таймер – это самый скучный фильм на земле, состоящий
из 60 кадров в одну минуту, 60 планов в час, и 24 сцен в сутки. Таймеры
назойливы, словно летние комары – и столь же противно пищат, будто без этого
мы забыли бы об их существовании, глядя на них, понимаешь, что эволюция
образа времени прекратилась.
Вернуть поэтичность минуте возможно, если превратить ее (а не хронометр) в
произведение искусства. В нашей работе мы попытались снова увидеть время
в песке, в первичной метафоре « песок времени », соединив электронный «
фильм-таймер » с поэтической радостью древнейшего хронометра. Творимое из
песка становится художественным жестом, взамен электронной точности в него
привнесены дрожание руки художника, случайность и откровение.

GUILLAUME AUBRY / Гием Обри
Use of the world, photographs / Использование мира, фотографии

Гием Обри неподвижно стоит на карте мира на фоне открыточного пейзажа.
Картинка заднего плана меняется как заставка на экране рабочего стола.
Путешествие реальное и ментальное является сюжетом этого проекта. Возможно
ли перемещаться по миру, стоя на клочке бумаги?

JEROME CAVALIERE / Жером Кавальер
Borderline, video / Граница, видео

Во время ходьбы Кавальер рисует на снегу границу безопасной зоны вокруг
ядерного реактора в Гренобле, где он проживал. Эта нематериальная граница
становится все более видимой после каждого круга, сделанного художником.
Как и перфоманс Элеонор Дошез, перфоманс Кавальера это попытка изменить
наши привычки нормального поведения в городской среде, где наши действия и реакции механизированы.

Блок 5

MARIA SHARAFUTDINOVA (MASHA SHA) / Мария Шарфурдинова (Маша Ша )
Interpretation, video ./ Инрепретация, видео

Рождение, жизнь и смерть – « вечные тайны » является центральным вопросом
работы Маши Ша. Часто достаточно жестокие, почти всегда черно-белые,
видео Маши Ша вызывают ассоциации с перфомансами Марины Абрамович, в
которых женское тело является предметом добровольного эксперимента. Без
повествования, видео Маши Ша сенсорные и эмоциональные. Художник вводит
нас в свою собственную реальность, без определенного времени и места, где
человек сталкивается лицом к лицу со своими фобиями, желаниями и абсурдом
существования… Видео « интерпретация », представленное в рамках проекта,
является одним из самых трешевых, и может иногда шокировать публику. Идея
саморазрушения здесь доведена до предела.

ANNA BYSKOV / Анна Бысков
Вump, video / Бамп, видео

Это второе видео, представленное Анной Бысков, также говорит о
саморазрушении и абсурдности бытия. Но в данном случае это не фикция (как
в видео Маши Ша), но реальный перфоманс. Художница в буквальном смысле
считает головой деревья в лесу на фоне меланхоличного пейзажа, снятого под
музыку Эрика Сати (Erik Satie). Как и в фотографиях Carmine контраст между
персонажем и окружающим миром создает одновременно комичный и трагичный
эффект.

PIED LA BICHE / Пье ла Биш
Turbo, video / Турбо, видео

Пье ла Биш – это коллектив художников, которые специализируются на коротких
фильмах о урбанистической культуре городских окраин, где черный юмор есть
способ задуматься о вечных вопросах. Видео « Турбо » показывает спящего
молодого человека, на фоне стандартизированной архитектуры пригорода
Парижа. В один момент он оказывается в руках таинственной силы, которая
тащит его на встречу неизвестному…

Turbo 2088 from Pied La Biche on Vimeo.

JULIEN SIRJACQ / Жюльен Сиржак
The Outsider, video / Аутсайдер, видео

Это видео построено на контрасте между футуристичной архитектурой стадиона
Шарлети (Charléty) в Париже, и одинокой фигурой человек, который стоит
посреди поля, обращаясь к пустой трибуне … точка съемки и движения камеры
дают ощущение нахождения в компьютерной игре. Между сном и реальностью,
это видео смотрится на одном дыхании…

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Список художников и ссылки на видео на сайте проекта :

http://actionplanning.wordpress.com/

а также :

http://www.france-russie2010.fr/En_Russie/20100908/187960749.html

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

План Действий в России и во Франции

Action Planning #1
Commissariat Elodie Dufour, Julia Garbuzova et Marlène Perronet
Vernissage le jeudi 12 août à partir de 20h.
Exposition du 13 août au 16 octobre 2010.

Angle art contemporain
Place des arts
26130 Saint-Paul-Trois-Châteaux, France
Tel: +33 4 75 04 73 03
http://www.angle-art.fr



Action Planning #2

4 сентября 2010, КиноКлуб на Винзаводе, в рамках фестиваля Design Act

WINZAVOD MOSCOW CENTRE FOR CONTEMPORARY ART

4-th Syromyatnicheskiy lane, 1, bld. 6,
Moscou, Russie
Tél. +7 (495) 917 46 46
http://www.winzavod.com


Action Planning #3

В рамках 9го фестиваля Белая Ночь (Nuit Blanche) и Года России во Франции и Франции в России. Внутренний двор мэрии 11го округа Парижа.Суббота, 2 октября 2010, с 19 до 2 часов ночи.
Кураторы : Julia Garbuzova, Marlène Perronet, Diane Pigeau
Сценография : Freaks Free Architects


Mairie du 11e arrondissement de Paris
12, place Léon Blum
75011 Paris
Sur l’invitation de Jean-Christophe Arcos, conseiller culture du Maire du 11e

Action Planning #4

Галерея Вата, Ростов на Дону 23 сентября

Реклама